{"id":1336467,"date":"2026-01-26T10:51:41","date_gmt":"2026-01-26T09:51:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/?post_type=stories&p=1336467"},"modified":"2026-01-26T10:51:44","modified_gmt":"2026-01-26T09:51:44","slug":"der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/","title":{"rendered":"Der K\u00fcglerhof: Sinn f\u00fcr Sinn"},"content":{"rendered":"\n

Nat\u00fcrlich lie\u00dfe sich der K\u00fcglerhof<\/a><\/strong> einfach beschreiben. Noch sch\u00f6ner ist es jedoch, das kleine Boutiquehotel in S\u00fcdtirol oberhalb von Meran mit allen Sinnen zu erfassen.<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Und jene unscheinbaren Details hervorzuheben, die verborgen bleiben, wenn man ihnen nicht bewusst Aufmerksamkeit schenkt. Was also k\u00f6nnen wir hier, in Karoline Dilitz<\/a><\/strong>\u2019 Refugium, sehen, riechen, schmecken, f\u00fchlen und h\u00f6ren?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Sehen<\/h2>\n\n\n\n

Meran<\/strong> liegt einem zu F\u00fc\u00dfen, dahinter die Berge, dar\u00fcber der Himmel. Dem Ausblick entkommt man nicht. Er raubt einem den Atem und befriedigt die Sehnsucht nach Weite. Und doch sieht man in ihm stets etwas Neues. Je nach Jahreszeit ist er weich, klar oder dramatisch. Manchmal grau oder blau, dann wieder rosa oder golden.
Was drau\u00dfen beginnt, setzt sich drinnen fort. Viele Fenster, Licht und klare Linien. Alte Mauern treffen auf moderne Architektur. Einladende Sitzgelegenheiten sind Inseln der Stille, der Gedanken und Konversation. Kunst und Designobjekte erz\u00e4hlen Geschichten.
Der K\u00fcglerhof<\/strong> strahlt Ruhe aus und gleichzeitig Leben. Herzliche Mitarbeiter*innen, die sich leise bewegen. G\u00e4ste mit einem Cappuccino auf der Terrasse oder einer Tageszeitung in der Hand. Paare, die genie\u00dfen. Wanderer, die aufbrechen. Und wieder ankommen, um durchzuatmen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Riechen<\/h2>\n\n\n\n

W\u00e4re der K\u00fcglerhof ein Parfum, so w\u00fcrde er nach Bergluft, warmem Holz und Blumenwiese riechen. Warme Sonne trifft auf Holz. Das Gras<\/a> ist frisch gem\u00e4ht. Ein Duft nach Kr\u00e4utern und Erde, nach feuchter Herbstluft oder fr\u00fchlingshaften Apfelbl\u00fcten liegt in der Luft.
Es riecht nach Kaffee und K\u00fcglerhof-Kerzen, nach frischer W\u00e4sche und Freiheit. Aus der K\u00fcche entfalten sich Aromen zwischen italienischer Leichtigkeit und S\u00fcdtiroler Bodenst\u00e4ndigkeit: Br\u00fche, Kr\u00e4uter und Butter, manchmal duftet es s\u00fc\u00df nach Geb\u00e4ck, manchmal herzhaft nach Braten.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Schmecken <\/h2>\n\n\n\n

Einen Signature Dish gibt es nicht. Alles schmeckt nach Liebe. Das hausgemachte Brot. Die Pasta. Es sind einfache Gerichte mit besten Zutaten. Warm, rund, ausgewogen und ehrlich. Im Fr\u00fchling nach viel Gr\u00fcn und Kr\u00e4utern. Im Sommer leicht und frisch, beerig und s\u00fc\u00df. Im Herbst ein bisschen schwerer, nach Braten und Kn\u00f6deln, Kastanien und \u00c4pfeln. Ein S\u00fcdtiroler Blauburgunder geh\u00f6rt immer dazu. Es mundet im K\u00fcglerhof.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

F\u00fchlen<\/h2>\n\n\n\n

Im Winter wirkt der Ort still und k\u00fchl, fast ein wenig verlassen. Dann kehrt Ruhe ein. Mit dem Fr\u00fchling jedoch, durch Sommer und Herbst hindurch, f\u00fcllt er sich sp\u00fcrbar mit Leben. Offen, leicht, lebendig, trubelig und gesellig. Ganz nat\u00fcrlich. Es ist eine Einladung, barfu\u00df \u00fcber Steine und durch gr\u00fcnes Gras zu gehen. Das k\u00fchle Wasser auf der Haut zu sp\u00fcren, wenn man in den Pool<\/a> gleitet \u2013 und dieses feine Prickeln, wenn man wieder auftaucht. Es ist auch eine Einladung, sich einh\u00fcllen zu lassen: von der wohltuenden W\u00e4rme der Sauna, von einer Tasse Kaffee, von Decken auf der Terrasse und von der besonderen Stimmung im Haus.<\/p>\n\n\n\n

Dass die G\u00e4ste sich wohlf\u00fchlen, das sp\u00fcrt man. Sie sagen es meist, was ein sch\u00f6nes Kompliment ist. Sie verweilen, sie genie\u00dfen und viele kommen immer wieder. Die Verbindung beginnt sp\u00e4testens mit dem H\u00e4ndedruck bei der Begr\u00fc\u00dfung.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

H\u00f6ren<\/h2>\n\n\n\n

Um sechs Uhr morgens ist es noch still. V\u00f6gel zwitschern leise, der Nachbarshahn kr\u00e4ht. Erste Schritte sind auf dem Kies zu h\u00f6ren. In der Ferne klingen Kuhglocken. Und hier und da ein Sprung in den Pool. Tassen klirren. Eine Boccia-Kugel rollt dumpf \u00fcber die Wiese, st\u00f6\u00dft an eine andere, dann Stille.
Beim Blick in die Weite h\u00f6rt man das Einatmen der G\u00e4ste \u2013 und das noch tiefere Ausatmen. Drinnen erklingt leise Musik. Drau\u00dfen jedoch spielt die Natur ihre eigene.
Gegen Abend knackt das Feuerholz im Kamin. Gespr\u00e4che werden leiser, intimer. Und vor dem Schlafengehen liegt noch ein herzliches \u201eGute Nacht<\/strong>\u201c oder \u201eBuona Notte<\/strong>\u201c in der Luft.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

K\u00fcglerhof<\/strong><\/a> is a member of Lifestylehotels<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Fotocredits: Gerd Eder; K\u00fcglerhof<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der K\u00fcglerhof oberhalb von Meran ist mehr als ein Boutiquehotel in S\u00fcdtirol: Ein Ort, der mit Ausblick, Aromen, Stille und Gastfreundschaft alle Sinne ber\u00fchrt \u2013 und zum bewussten Ankommen einl\u00e4dt.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1336468,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[3658],"tags":[5870,5863,4109,5868,5866,5869,5864,4257,5865,5867,5871],"acf":[],"yoast_head":"\nDer K\u00fcglerhof: Sinn f\u00fcr Sinn - Lifestylehotels\u2122<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der K\u00fcglerhof oberhalb von Meran ist mehr als ein Boutiquehotel in S\u00fcdtirol: Ein Ort, der mit Ausblick, Aromen, Stille und Gastfreundschaft alle Sinne ber\u00fchrt \u2013 und zum bewussten Ankommen einl\u00e4dt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der K\u00fcglerhof: Sinn f\u00fcr Sinn - Lifestylehotels\u2122\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der K\u00fcglerhof oberhalb von Meran ist mehr als ein Boutiquehotel in S\u00fcdtirol: Ein Ort, der mit Ausblick, Aromen, Stille und Gastfreundschaft alle Sinne ber\u00fchrt \u2013 und zum bewussten Ankommen einl\u00e4dt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lifestylehotels\u2122\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-26T09:51:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GE2_7655-Kopie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1277\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/\",\"name\":\"Der K\u00fcglerhof: Sinn f\u00fcr Sinn - Lifestylehotels\u2122\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-26T09:51:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-26T09:51:44+00:00\",\"description\":\"Der K\u00fcglerhof oberhalb von Meran ist mehr als ein Boutiquehotel in S\u00fcdtirol: Ein Ort, der mit Ausblick, Aromen, Stille und Gastfreundschaft alle Sinne ber\u00fchrt \u2013 und zum bewussten Ankommen einl\u00e4dt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der K\u00fcglerhof: Sinn f\u00fcr Sinn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/\",\"name\":\"Lifestylehotels\u2122\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der K\u00fcglerhof: Sinn f\u00fcr Sinn - Lifestylehotels\u2122","description":"Der K\u00fcglerhof oberhalb von Meran ist mehr als ein Boutiquehotel in S\u00fcdtirol: Ein Ort, der mit Ausblick, Aromen, Stille und Gastfreundschaft alle Sinne ber\u00fchrt \u2013 und zum bewussten Ankommen einl\u00e4dt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der K\u00fcglerhof: Sinn f\u00fcr Sinn - Lifestylehotels\u2122","og_description":"Der K\u00fcglerhof oberhalb von Meran ist mehr als ein Boutiquehotel in S\u00fcdtirol: Ein Ort, der mit Ausblick, Aromen, Stille und Gastfreundschaft alle Sinne ber\u00fchrt \u2013 und zum bewussten Ankommen einl\u00e4dt.","og_url":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/","og_site_name":"Lifestylehotels\u2122","article_modified_time":"2026-01-26T09:51:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GE2_7655-Kopie.jpg","width":1920,"height":1277,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/","url":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/","name":"Der K\u00fcglerhof: Sinn f\u00fcr Sinn - Lifestylehotels\u2122","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/#website"},"datePublished":"2026-01-26T09:51:41+00:00","dateModified":"2026-01-26T09:51:44+00:00","description":"Der K\u00fcglerhof oberhalb von Meran ist mehr als ein Boutiquehotel in S\u00fcdtirol: Ein Ort, der mit Ausblick, Aromen, Stille und Gastfreundschaft alle Sinne ber\u00fchrt \u2013 und zum bewussten Ankommen einl\u00e4dt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/der-kueglerhof-sinn-fuer-sinn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der K\u00fcglerhof: Sinn f\u00fcr Sinn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/#website","url":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/","name":"Lifestylehotels\u2122","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/1336467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/1336467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1336471,"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/1336467\/revisions\/1336471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1336468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1336467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1336467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1336467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}