{"id":1420789,"date":"2026-09-22T15:39:01","date_gmt":"2026-09-22T13:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/?post_type=stories&p=1420789"},"modified":"2026-09-22T15:39:06","modified_gmt":"2026-09-22T13:39:06","slug":"k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/","title":{"rendered":"K5 Hotel Tokio \u2013 Was passiert, wenn R\u00e4ume keine festen Grenzen haben?"},"content":{"rendered":"\n

In einem Hotelzimmer steht das Bett normalerweise an der Wand. Der Flur endet an der Zimmert\u00fcr. Und wenn irgendwo etwas einen Riss bekommt, wird es repariert. Logisch. Bis man das K5 Hotel Tokio betritt. Denn hier beginnt erstaunlich vieles mit einer einfachen Frage: Warum muss es eigentlich so sein?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ein Haus, das seine Vergangenheit nicht versteckt<\/h2>\n\n\n\n

1923 entsteht im Tokioter Finanzviertel Kabutoch\u014d ein Bankgeb\u00e4ude<\/strong>, entworfen vom japanischen Architekten Yoshitoki Nishimura<\/strong>. Fast hundert Jahre sp\u00e4ter stehen die schwedischen Architekten von Claesson Koivisto Rune<\/strong> im selben Haus \u2013 mit der Aufgabe, daraus etwas v\u00f6llig Neues zu machen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sie beginnen nicht von vorne. Als das K5 Hotel Tokio<\/a> 2020 er\u00f6ffnet, darf man dem Geb\u00e4ude sein Alter weiterhin ansehen. Roher Beton bleibt sichtbar, historische Parkettb\u00f6den, Fenster, hohe R\u00e4ume und Spuren verschiedener Zeiten werden bewahrt. Alt und neu versuchen hier nicht, sich gegenseitig zu verdr\u00e4ngen. Vielleicht funktioniert gerade deshalb so gut, was danach passiert<\/strong>. Denn hinter den fast hundert Jahre alten Mauern ist kein Hotel entstanden, das nur zur\u00fcckblickt. Sondern ein Ort, an dem offenbar niemand Angst davor hatte, ein paar ungew\u00f6hnliche Fragen zu stellen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Wenn R\u00e4ume ihre Regeln \u00e4ndern<\/h2>\n\n\n\n

Die Korridore wurden auf die lautere, der Stra\u00dfe zugewandte Seite des Geb\u00e4udes gelegt \u2013 weiter weg von den Hotelzimmern. Das Bodenmuster wiederum l\u00e4uft einfach durch die Zimmert\u00fcr hindurch weiter. Fast so, als h\u00e4tte jemand vergessen, die Grenze zwischen Flur und Zimmer einzuzeichnen. Und dann ist da das Bett. Mitten im Raum. Dar\u00fcber h\u00e4ngt ein gro\u00dfer, kreisf\u00f6rmiger Vorhang aus transparentem, indigogef\u00e4rbtem Stoff. Zieht man ihn zu, entsteht ein eigener Raum im Raum. \u00d6ffnet man ihn wieder, geh\u00f6rt alles zusammen. Die Idee erinnert auch an die japanische Tradition von Tatami und Futon<\/strong>, bei der der Schlafplatz nicht automatisch durch ein dauerhaft an einer Wand stehendes M\u00f6belst\u00fcck bestimmt wird.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Und wer jetzt denkt, damit w\u00e4ren die ungew\u00f6hnlichen Ideen abgehakt, sollte ein paar Stockwerke nach unten gehen. Im Erdgeschoss gehen unterschiedliche gemeinschaftliche und gastronomische Bereiche ineinander \u00fcber. Und im Untergeschoss versteckt sich sogar eine Beer Hall \u2013 der Tokioter Standort der Brooklyn Brewery.<\/strong> Oben, auf den Hoteletagen, beginnt w\u00e4hrenddessen eine v\u00f6llig andere Welt: die der Ruhe. Ein Geb\u00e4ude. Unz\u00e4hlige Rollen. Und immer weniger Gr\u00fcnde, zwischen ihnen klare Grenzen zu ziehen.<\/p>\n\n\n\n

Daf\u00fcr gibt es sogar ein Wort<\/h2>\n\n\n\n

Aimai<\/strong>. Ein japanischer Begriff f\u00fcr etwas, das nicht eindeutig definiert ist. Etwas, das irgendwo dazwischenliegt. Dessen Grenze sich nicht ganz klar ziehen l\u00e4sst. Die Architekten von Claesson Koivisto Rune machten genau diesen Gedanken zu einem der Grundprinzipien des K5. Und pl\u00f6tzlich ergibt alles, was wir bisher gesehen haben, Sinn. Der Flur darf ein bisschen Teil des Zimmers sein. Ein Raum kann mehrere Funktionen haben. Ein Vorhang kann einen neuen Raum entstehen lassen. Und ein fast hundert Jahre altes Geb\u00e4ude kann gleichzeitig seine Vergangenheit bewahren und etwas v\u00f6llig Neues beginnen.<\/p>\n\n\n\n

Man muss sich nicht entscheiden.<\/strong> Vielleicht ist genau das der spannendste Teil des Designs im K5<\/a>. <\/strong>Es funktioniert nicht deshalb, weil m\u00f6glichst viele sch\u00f6ne Dinge darin platziert wurden. Sondern weil wir pl\u00f6tzlich anders auf Dinge schauen, die wir l\u00e4ngst f\u00fcr selbstverst\u00e4ndlich gehalten haben.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ein Riss aus Gold<\/h2>\n\n\n\n

Fr\u00fcher oder sp\u00e4ter bekommt selbst die sch\u00f6nste Architektur einen Kratzer. Oder eben einen Riss. In den gefliesten Bereichen der oberen Etagen k\u00f6nnen durch die Bewegungen des alten Geb\u00e4udes feine Risse entstehen. Man k\u00f6nnte die betroffenen Fliesen austauschen und so tun, als w\u00e4re nie etwas passiert. Im K5 entschied man sich f\u00fcr eine andere L\u00f6sung. Die Risse werden mit Gold hervorgehoben \u2013 angelehnt an die japanische Idee des Kintsugi, bei der Besch\u00e4digungen nicht versteckt, sondern sichtbar Teil der Geschichte eines Gegenstands werden. Und eine passendere Antwort k\u00f6nnte dieses Haus kaum finden. Ein Geb\u00e4ude von 1923 muss nicht aussehen, als w\u00e4re es 2020 gebaut worden. <\/p>\n\n\n\n

Ein Hotel muss nicht nur Hotel sein<\/strong>. Ein Bett muss nicht an der Wand stehen. Und etwas muss nicht verschwinden, nur weil es nicht perfekt ist. Das ehemalige Bankgeb\u00e4ude ist heute Teil eines neuen Kapitels f\u00fcr Kabutoch\u014d \u2013 ein Viertel, das selbst nach einer neuen Rolle gesucht hat und bei dessen Wiederbelebung auch das K5 eine Rolle spielen sollte.<\/strong> Und wir? Wir haben am Ende ein neues japanisches Wort gelernt, sind im Keller einer ehemaligen Bank auf ein Bier gegangen, haben ein paar Grenzen \u00fcberschritten, ohne es \u00fcberhaupt zu merken, und festgestellt, dass selbst ein Riss nicht unbedingt ein Problem sein muss.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n

Bleibt eigentlich nur noch eine ziemlich einfache Frage:<\/em><\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

Warum eigentlich nicht?<\/h2>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

Smart Traveller<\/h2>\n\n\n\n

K5 Hotel Tokio<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lust bekommen, das K5<\/strong> selbst zu entdecken? Mit dem Lifestylehotels\u2122 Smart Traveller Gutschein wird aus \u201eWarum eigentlich nicht?\u201c vielleicht schon bald Tokio.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Bankgeb\u00e4ude von 1923, japanische \u00c4sthetik und R\u00e4ume ohne feste Grenzen: Das K5 Hotel Tokio zeigt, wie \u00fcberraschend Architektur sein kann.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":1420818,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[2272],"tags":[7844,7843,7847,5100,7839,7842,7840,7845,7838,7846,7841,4887,5092,7849,7848],"acf":[],"yoast_head":"\nK5 Hotel Tokio \u2013 Was passiert, wenn R\u00e4ume keine festen Grenzen haben? - Lifestylehotels\u2122<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ein Bankgeb\u00e4ude von 1923, japanische \u00c4sthetik und R\u00e4ume ohne feste Grenzen: Das K5 Hotel Tokio zeigt, wie \u00fcberraschend Architektur sein kann.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K5 Hotel Tokio \u2013 Was passiert, wenn R\u00e4ume keine festen Grenzen haben? - Lifestylehotels\u2122\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Bankgeb\u00e4ude von 1923, japanische \u00c4sthetik und R\u00e4ume ohne feste Grenzen: Das K5 Hotel Tokio zeigt, wie \u00fcberraschend Architektur sein kann.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lifestylehotels\u2122\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-22T13:39:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/K5_corridor-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/\",\"name\":\"K5 Hotel Tokio \u2013 Was passiert, wenn R\u00e4ume keine festen Grenzen haben? - Lifestylehotels\u2122\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-22T13:39:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-22T13:39:06+00:00\",\"description\":\"Ein Bankgeb\u00e4ude von 1923, japanische \u00c4sthetik und R\u00e4ume ohne feste Grenzen: Das K5 Hotel Tokio zeigt, wie \u00fcberraschend Architektur sein kann.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K5 Hotel Tokio \u2013 Was passiert, wenn R\u00e4ume keine festen Grenzen haben?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/\",\"name\":\"Lifestylehotels\u2122\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K5 Hotel Tokio \u2013 Was passiert, wenn R\u00e4ume keine festen Grenzen haben? - Lifestylehotels\u2122","description":"Ein Bankgeb\u00e4ude von 1923, japanische \u00c4sthetik und R\u00e4ume ohne feste Grenzen: Das K5 Hotel Tokio zeigt, wie \u00fcberraschend Architektur sein kann.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"K5 Hotel Tokio \u2013 Was passiert, wenn R\u00e4ume keine festen Grenzen haben? - Lifestylehotels\u2122","og_description":"Ein Bankgeb\u00e4ude von 1923, japanische \u00c4sthetik und R\u00e4ume ohne feste Grenzen: Das K5 Hotel Tokio zeigt, wie \u00fcberraschend Architektur sein kann.","og_url":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/","og_site_name":"Lifestylehotels\u2122","article_modified_time":"2026-09-22T13:39:06+00:00","og_image":[{"width":2250,"height":1500,"url":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/K5_corridor-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/","url":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/","name":"K5 Hotel Tokio \u2013 Was passiert, wenn R\u00e4ume keine festen Grenzen haben? - Lifestylehotels\u2122","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/#website"},"datePublished":"2026-09-22T13:39:01+00:00","dateModified":"2026-09-22T13:39:06+00:00","description":"Ein Bankgeb\u00e4ude von 1923, japanische \u00c4sthetik und R\u00e4ume ohne feste Grenzen: Das K5 Hotel Tokio zeigt, wie \u00fcberraschend Architektur sein kann.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/story\/k5-hotel-tokio-was-passiert-wenn-raeume-keine-festen-grenzen-haben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K5 Hotel Tokio \u2013 Was passiert, wenn R\u00e4ume keine festen Grenzen haben?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/#website","url":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/","name":"Lifestylehotels\u2122","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/1420789"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/1420789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1420830,"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/1420789\/revisions\/1420830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1420818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1420789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1420789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifestylehotels.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1420789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}